Senna, Marta de, Fundação Casa de Rui Barbosa